Entfernung

f
1. (Abstand) distance; (Schussweite) range; aus einer / in einer Entfernung von from / at a distance (oder range) of; aus der Entfernung from (oder at) a distance; aus einiger Entfernung from a distance, from some distance away; aus kurzer / großer Entfernung at short (oder close) / long range, from close to / from a long way away
2. (Beseitigung) removal, clearing (out)
3. (Entlassung) dismissal (aus from), removal (from); aus Schule: exclusion, expulsion
4. euph. elimination, removal
* * *
die Entfernung
(Abstand) range; way; distance;
(Beseitigung) ablation; dislodgement; removal;
(Entlassung) dismissal
* * *
Ent|fẹr|nung
f -, -en
1) distance; (MIL bei Waffen) range

man hört das Echo auf große Entfernung (hin) — you can hear the echo from a great distance or a long way away

aus or in der Entfernung (hörte er ...) — in the distance (he heard ...)

aus kurzer/großer Entfernung (schießen) — (to fire) at or from close/long range

aus einiger Entfernung — from a distance

in einiger Entfernung — at a distance

etw auf eine Entfernung von 50 Meter treffen — to hit sth at a distance of 50 metres

in acht Kilometer(n) Entfernung — eight kilometres (Brit) or kilometers (US) away

2) (= das Entfernen) removal; (aus der Schule) expulsion

unerlaubte Entfernung (von der Truppe) — absence without leave

unerlaubte Entfernung von der Schule/vom Posten etc — absence from school/one's post etc without permission

* * *
die
(the space between things, places etc: Some of the children have to walk long distances to school; It's quite a distance to the bus stop; It is difficult to judge distance when driving at night; What's the distance from here to London?) distance
* * *
Ent·fer·nung
<-, -en>
f
1. (Distanz) distance
auf eine bestimmte \Entfernung from a certain distance
auf eine \Entfernung von 30 Metern [o auf 30 Meter \Entfernung] from a distance of 30 metres [or AM -ers]
aus der \Entfernung from a distance
aus kurzer/einiger \Entfernung from a short/considerable distance
in beträchtlicher \Entfernung at some [considerable] distance
in einer \Entfernung von 1 000 Metern at a distance [or range] of 1,000 metres [or AM -ers], 1,000 metres [or AM -ers] away
2. ADMIN (geh: Ausschluss)
\Entfernung aus/von der Schule expulsion [from school]
\Entfernung aus dem Amt removal from office
3. JUR removal, expulsion
\Entfernung des Angeklagten aus der Hauptverhandlung removal of the defendant from the trial proceedings
4. MIL
unerlaubte \Entfernung [von der Truppe] absence without leave, AWOL
* * *
die; Entfernung, Entfernungen
1) (Abstand) distance; (beim Schießen) range

in einer Entfernung von 100 m — at a distance/range of 100 m.

auf eine Entfernung von 100 m — from a distance of 100 m.

aus der Entfernung — from a distance

2) (das Beseitigen) removal
* * *
Entfernung f
1. (Abstand) distance; (Schussweite) range;
aus einer/in einer Entfernung von from/at a distance (oder range) of;
aus der Entfernung from (oder at) a distance;
aus einiger Entfernung from a distance, from some distance away;
aus kurzer/großer Entfernung at short (oder close)/long range, from close to/from a long way away
2. (Beseitigung) removal, clearing (out)
3. (Entlassung) dismissal (
aus from), removal (from); aus Schule: exclusion, expulsion
4. euph elimination, removal
* * *
die; Entfernung, Entfernungen
1) (Abstand) distance; (beim Schießen) range

in einer Entfernung von 100 m — at a distance/range of 100 m.

auf eine Entfernung von 100 m — from a distance of 100 m.

aus der Entfernung — from a distance

2) (das Beseitigen) removal
* * *
f.
ablation n.
dislodgement n.
distance n.
range n.
remoteness n.
removal n.
removing n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Entfernung — von Punkten (geodätisch) ist der kürzeste Abstand ihrer Lotlinien gemessen auf der mathematischen Erdoberfläche (Vermessungshorizont), allgemein dem Meereshorizont, s.a. Erde, Erdmessung. Ist der Vermessungshorizont (die Berechnungsfläche) eine… …   Lexikon der gesamten Technik

  • Entfernung — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Distanz • Strecke • Räumung • Umzug Bsp.: • Wie groß ist die Entfernung zwischen A und B? • …   Deutsch Wörterbuch

  • Entfernung — aus dem Heer oder der Marine, eine kriegsgerichtlich erkannte Ehrenstrafe, bedingt den Verlust der Dienststelle, aller Auszeichnungen, Orden etc. sowie aller durch den Militärdienst erworbenen Berechtigungen, soweit dieselben durch Richterspruch… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Entfernung — 1. ↑Distanz, 2. ↑Ektomie, ↑Elimination, ↑Exstirpation, Resektion …   Das große Fremdwörterbuch

  • Entfernung — Beseitigung; Abfuhr; Abtransport; Distanz; Abstand; Weite; Ferne * * * Ent|fer|nung [ɛnt fɛrnʊŋ], die; , en: 1. Abstand zwischen zwei Punkten: die Entfernung beträgt 100 Meter. Syn.: ↑ …   Universal-Lexikon

  • Entfernung — Das Wort Entfernung bezeichnet allgemein den Abstand, die Distanz oder die Strecke zwischen zwei Gegenständen bzw. Orten das Wegbewegen von einem bestimmten Punkt oder Ort in der Luftfahrt die Flugstrecke, wobei die Luftlinie der kürzesten… …   Deutsch Wikipedia

  • Entfernung — die Entfernung, en (Grundstufe) Strecke, die zwischen zwei Punkten liegt Synonym: Distanz Beispiele: Die Entfernung bis zum nächsten Ort beträgt zehn Kilometer. Aus dieser Entfernung kann man nicht viel sehen. Kollokation: die Entfernung messen …   Extremes Deutsch

  • Entfernung — 1. Abstand, Breite, Ferne, Höhe, Kluft, Länge, Luftlinie, Raum, Reichweite, Spanne, Strecke, Wegstrecke, Weite, Zwischenraum; (bildungsspr.): Distanz; (Astron.): Aphel[ium], Elongation, Parallaxe; (Astron., Raumfahrt): Apogäum. 2. a) Abschaffung …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Entfernung — Ent·fẹr·nung die; , en; 1 der Abstand zwischen zwei Punkten ≈ Distanz <in angemessener, respektvoller Entfernung (von jemandem) stehen>: Die Entfernung zwischen den beiden Städten beträgt 60km 2 nur Sg; das (Sich)Entfernen von einer Stelle …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Entfernung — die Entfernung, en Aus dieser Entfernung ist das nicht zu erkennen …   Deutsch-Test für Zuwanderer

  • Entfernung — In der Fotografie versteht man unter der Entfernung die Strecke vom Gegenstand zur Bildebene, somit Gegenstandsweite plus Bildweite …   Das Lexikon aus „Bernie's Foto-Programm"

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.